Curriculum vitae Italiano
Sara Bonanni ha conseguito nel 2022 il Dottorato di ricerca in Lingue, letterature e culture straniere presso l’Università degli Studi Roma Tre, in cotutela con l’Université de Bretagne Occidentale. Ha ricevuto nel 2023 il Premier prix d’excellence de thèse conferito dalla Fondation UBO.
I suoi principali settori di ricerca si concentrano sulla letteratura francese moderna e contemporanea, con un interesse specifico per la poetica di Yves Bonnefoy, di cui ha analizzato la funzione della memoria e della dimensione onirica tra sogno e veglia. Le sue indagini si estendono inoltre alla traduzione poetica come forma di dialogo intertestuale, con particolare attenzione ai rapporti tra la poesia francese e la tradizione letteraria italiana.
La sua produzione scientifica principale include la monografia Yves Bonnefoy. Temps et mémoire, pubblicata a Parigi nel 2024 (Éd. L’Harmattan, coll. Laboratorio@francesisti), opera premiata dal bando Laboratorio francesisti_it. Autrice di numerosi articoli in riviste scientifiche internazionali come Studi Francesi, Loxias e Quêtes littéraires, partecipa regolarmente come relatrice a convegni internazionali tra Italia e Francia (Parigi, Lione, Nantes, Roma, Macerata).
Sul piano didattico, dal 2022 ha ricoperto l’incarico di Professoressa a contratto presso l’Università "G. d’Annunzio" di Pescara, dove ha insegnato Cultura, Istituzioni e Letteratura francese (LM-37, LM-38, L-11). Dal 2021 collabora inoltre con la Civica Scuola Interpreti e Traduttori "Altiero Spinelli" di Milano come docente di Linguistica francese nei corsi di Mediazione Linguistica. È socio corrispondente della SUSLLF (Società Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura Francese) e membro del centro di ricerca CECJI (Centre d’études des correspondances et des journaux intimes).
Curriculum vitae Inglese
Sara Bonanni earned her PhD in Lingue, letterature e culture straniere from Università degli Studi Roma Tre in 2022, in a joint supervision (cotutelle) with the Université de Bretagne Occidentale. In 2023, she was awarded the Premier prix d’excellence de thèse by the Fondation UBO for her research activities.
Her main research areas focus on modern and contemporary French poetry, with a specific interest in the poetics of Yves Bonnefoy, whose functions of memory and time she has analyzed. Her investigations also extend to poetic translation as a form of intertextual dialogue, with particular attention to the relationship between French poetry and the Italian literary tradition.
Her primary scientific production includes the monograph Yves Bonnefoy. Temps et mémoire, published in Paris in 2024 (Éd. L’Harmattan, coll. Laboratorio@francesisti), a work awarded by the Laboratorio francesisti_it grant. Author of numerous articles in international scientific journals, she regularly participates as a speaker at international conferences between Italy and France.
In terms of teaching, since 2022 she has held the position of Professoressa a contratto at Università "G. d’Annunzio" di Pescara, where she taught Cultura, Istituzioni e Letteratura francese (LM-37, LM-38, L-11). Since 2021, she has also collaborated with the Civica Scuola Interpreti e Traduttori "Altiero Spinelli" in Milan as a lecturer in Linguistica francese for the Mediazione Linguistica courses. She is a corresponding member of SUSLLF (Società Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura Francese) and a member of the research center CECJI (Centre d’études des correspondances et des journaux intimes).
Curriculum completo scaricabile
Pubblicazioni principali
Elenco completo da IRIS |