| Docenti: | SHUMILO Svetlana |
|
| Attività didattica: | LINGUA E CULTURA UCRAINA 1 |
| SSD: | SLAV-01/A |
| Ore docente: | 36 |
| Ore corso: | 36+90 |
| CFU: | 9 |
| Periodo di didattica: | 2° semestre |
Titolo del corso:
Contenuto del corso: | La parte teorica del corso affronterà:
- introduzione alla declinazione di sostantivi, aggettivi, pronomi e numerali;
- introduzione alla formazione delle coppie aspettuali e al loro uso;
- coniugazione dei verbi ai tempi presente, passato e futuro composto;
- l’uso delle preposizioni e i casi con cui si utilizzano.
La parte teorico-introduttiva sarà accompagnata da una parte pratica relativa alla lettura, analisi e traduzione di testi relativi alla cultura e alla vita ucraina. Potranno essere proposti materiali multimediali, con l’obiettivo di concentrarsi sulle forme d’uso dei contenuti della parte teorica.
Lo scopo del corso è di far raggiungere allo studente una conoscenza della lingua corrispondente al livello A1 dei parametri fissati dal Consiglio d’Europa. Al termine del corso lo studente avrà acquisito una competenza linguistica di base soprattutto riguardo al sistema verbale e dei casi, ma anche conoscenze di cultura ucraina che gli permetteranno di agire in diversi ambiti comunicativi.
|
| Prerequisiti: | |
| Testi di riferimento: | 1. K. Krychkovska, Corso di lingua ucraina. Livello A1-B1, Hoepli, Milano, 2018.
2. Buriak M. Yabluko. Elementary Ukrainian: Student's book. Ucranian Catholic University Press, 2015. ISBN 978-966-2778-37-3.
3. Buriak M. Yabluko. Elementary Ukrainian: Workbook. Ucranian Catholic University Press, 2022 ISBN 978-617-760843-0
4. Poeti d'Ucraina a cura di A. Achilli, Y. Grusha-Pirosmani. Mondadori Libri S.p.A., Milano. ISBN 978-88-04-765325-5.
5. Achilli, Alessandro; Bartolini, Maria Grazia; Brogi, Giovanna; Faber, Vera; Kratochvil, Alexander; Schmid, Ulrich; Woldan, Alois. Storia della letteratura ucraina. Firenze: Le Monnier Università, 2025. 368 p. ISBN 9788800864534.
6. Limes. Rivista italiana di geopolitica. Lezioni ucraine. Anno XXIX, n. 5/2023. Roma: Gedi, giugno 2023. ISBN 9788836151844.
7. Vassallo, Massimo. Storia dell'Ucraina. Dai tempi più antichi ad oggi. Milano; Udine: Mimesis, 2020. (Collana: Passato prossimo, 59). ISBN 9788857569437. |
| Metodi didattici: | Il corso si articola in 36 ore di lezioni frontali relative alla lettura analitica e traduzione di testi in lingua ucraina (II semestre), affiancato da 90 ore di esercitazioni pratiche (I e I semestre), tenute dalla stessa prof.ssa Shumilo. Vengono utilizzate slide e input audiovisivi. |
| Obiettivi formativi: | a) Conoscenza e comprensione: riconoscere e comprendere i tempi verbali e i casi in lingua ucraina.
b) Capacità di applicare conoscenza e comprensione: autonomia nella gestione del lessico di base affrontato durante il corso. Capacità di applicare scelte grammaticali e lessicali nella traduzione da e verso testi scritti ucraini.
c) Autonomia di giudizio. Lo studente dev'essere in grado di approfondire autonomamente quanto imparato, onde utilizzare le conoscenze di base apprese.
d) Abilità comunicative: capacità di esprimersi scegliendo e utilizzando le espressioni ed i verbi adatti alla situazione comunicativa.
e) Capacità di apprendimento: capacità di gestire e memorizzare le informazioni e i testi proposti e di comprendere il significato generale.
|
| Risultati di apprendimento attesi e modalità di verifica: | a) Conoscenza e comprensione: riconoscere e comprendere l’utilizzo dei verbi al presente, passato e futuro composto.
b) Capacità di applicare conoscenza e comprensione: autonomia nella gestione del lessico affrontato durante il corso.
c) Autonomia di giudizio: Lo studente dev'essere in grado di approfondire autonomamente quanto imparato, onde utilizzare le conoscenze di base apprese.
d) Abilità comunicative: capacità di esprimersi scegliendo e utilizzando le espressioni ed i verbi adatti a una determinata situazione comunicativa.
e) Capacità di apprendimento: capacità di gestire e memorizzare le informazioni e i testi proposti e di comprendere il significato generale.
L'esame scritto obbligatorio
Colloquio orale
L'esame scritto è di natura applicativa e comprende esercizi di grammatica e morfosintassi, comprensione di testi brevi e produzione di testi brevi. È concepito per valutare la capacità dello studente di riconoscere e comprendere il testo e di utilizzare le strutture linguistiche nella sua produzione. L'esame orale consiste in domande sulla cultura ucraina e sulla letteratura ucraina, nonché in una conversazione in ucraino su argomenti semplici di livello A2. |
| Altre informazioni: | |