| Testi di riferimento: | Per studenti frequentanti
M. ,Brambilla; C., Flinz; R., Luppi, Deutsch im Vergleich: Textsorten und Diskursarten im Überblick,, pp. 9-23
L., Cinato, 2011, Aspekte der deutsch-italienischen Übersetzung im europäischen Kontext, in S. Bosco, M. Costa, L. Eichinger (eds.), Deutsch-Italienisch: Sprachvergleiche, Heidelberg, Winter, 127-149
C., Fandrych, M. Thurmair, 2011, Textsorten im Deutschen. Linguistische Analysen aus sprachdidaktischer Sicht, Tübingen, Stauffenburg (pp. 13-35, 114-135, 210-216)
H. E. Jüngst, 2020, Audiovisuelles Übersetzen: Ein Lehr- und Arbeitsbuch. 2. Aufl. Tübingen: Narr Francke Attempto (capp. 1, 2, 6).
M., Nicklaus, G., Rocco, 2018. Fingierte Mündlichkeit und Übersetzen, Lebende Sprachen 2018; 63(2), pp. 393–429
A., Krause, 2011, Didattica della traduzione e interculturalità., Rivista internazionale di tecnica della traduzione 13, pp. 83-92
B.-M,. Schuster, 2020, Linguistik in Handbuch Brief, hg. v. M. I. Matthews-Schlinzig et al., Berlin: De Gruyter, pp. 19-39
S., Zweig, 2012, Brief einer Unbekannten, Frankfurt, Fischer.
-
Film:
M., Ophüls, Brief einer Unbekannten, 1948 – DVD, video- o biblioteca (integrale)
L. Warneke, Die Beunruhigung, 1982 – DVD, video- o biblioteca, (spezzoni)
A. Dresen, Halt auf freier Strecke, 2011 – DVD, video-, biblioteca, online (spezzoni)
Ulteriore materiale sarà consigliato e disponibile su e-learning
Per studenti non frequentanti
M., Brambilla; C., Flinz; R., Luppi, Deutsch im Vergleich: Textsorten und Diskursarten im Überblick, pp. 9-23 (open access)
L., Cinato, Aspekte der deutsch-italienischen Übersetzung im europäischen Kontext, in S. Bosco, M. Costa, L. Eichinger (eds.), Deutsch-Italienisch: Sprachvergleiche,Heidelberg, Winter, 2011, 127-149
C., Fandrych, M. Thurmair, 2011, Textsorten im Deutschen. Linguistische Analysen aus sprachdidaktischer Sicht, Tübingen, Stauffenburg (pp. 13-35, 114-135, 210-216)
H. E. Jüngst, 2020, Audiovisuelles Übersetzen: Ein Lehr- und Arbeitsbuch. 2. Aufl. Tübingen: Narr Francke Attempto (capp. 1, 2, 6).
M., Nicklaus, G., Rocco, 2018. Fingierte Mündlichkeit und Übersetzen, Lebende Sprachen 2018; 63(2), pp. 393–429
A., Krause, 2011, Didattica della traduzione e interculturalità, Rivista internazionale di tecnica della traduzione 13, pp. 83-92
D., Puato, 2013, Gli atti direttivi nei foglietti illustrativi dei medicinali tedeschi in L’ANALISI LINGUISTICA E LETTERARIA XXI - 2/2013, pp. 155-190
B.-M,. Schuster, 2020, Linguistik in Handbuch Brief von der Frühen Neuzeit bis zur Gegenwart, hg. v. M. I. Matthews-Schlinzig, et al, Berlin: De Gruyter, pp. 19-39
S., Zweig, 2012, Brief einer Unbekannten, Frankfurt, Fischer.
Film:
M., Ophüls, Brief einer Unbekannten, 1948 – in DVD, video- o biblioteca (integrale)
L. Warneke, Die Beunruhigung, 1982 – DVD, video- o biblioteca ( spezzoni)
A. Dresen, Halt auf freier Strecke, 2011 – DVD, video-, biblioteca, o online ( spezzoni)
Ulteriore materiale sarà consigliato e disponibile su e-learning |