HOME     I     CONTATTI     I     DOCUMENTI DI AQ
 
Docenti: RENNA Dora
Attività didattica: LINGUA E TRADUZIONE INGLESE
SSD: L-LIN/12
Ore docente: 36
Ore corso: 36+90
CFU: 9
Periodo di didattica: 2° semestre
Titolo del corso:
Contenuto del corso:
Lingua inglese e inclusione.
Il corso, che si sviluppa ai livelli CEFR C1 e C2, mira ad indagare il ruolo della lingua nella formazione identitaria in relazione a strutture socioculturali e discorsive come appartenenza etnico-geografica, identità di genere e orientamento sessuale, (dis)abilità. Pertanto, la parte introduttiva del corso illustrerà a studentesse e studenti i concetti chiave delle teorie post-strutturaliste contemporanee enfatizzando il ruolo cruciale della lingua inglese nei processi di costituzione discorsiva del soggetto. La seconda parte procederà ad una discussione partecipata e analisi di diversi esempi testuali tratti da una varietà di contesti di lingua inglese scritta e parlata (media, pubblicità, narrativa, manuali etc) attraverso l’utilizzo di una pluralità di approcci metodologici che vanno dalla sociolinguistica alla critical discourse analysis. L'impegno didattico è completato da 90 ore annuali di lettorato guidate da CEL madrelingua.

MODULO I: Lingua inglese e inclusione (36 ore) LM14, LM39, LM38R
Ruolo della lingua nella formazione identitaria in relazione a strutture socioculturali e discorsive (appartenenza etnico-geografica, identità di genere e orientamento sessuale, (dis)abilità), con gli strumenti di post-strutturalismo e critical discourse analysis. Seguirà analisi partecipata di esempi testuali da vari contesti di lingua scritta e parlata con gli approcci metodologici appresi.
MODULO II: Discorso, potere, turismo e relazioni internazionali: Analisi Critica del Potere (18 ore) SOLO LM38R
Applica le metodologie acquisite nel modulo I allo studio del rapporto tra turismo e relazioni internazionali. Verranno presentate le principali teorie sociolinguistiche che intersecano turismo e relazioni internazionali, anche in chiave di giustizia sociale e sostenibilità. Seguirà analisi partecipata di esempi con gli approcci metodologici appresi.
Prerequisiti: Il corso è destinato a studentesse e studenti che possiedano già un livello di competenza linguistica avanzato (B2 / C1) in lingua inglese. Il corso sarà tenuto in lingua inglese.
Testi di riferimento: Per studentesse/studenti frequentanti:

MODULO I: (LM14, LM39, LM 38R, 9 CFU)
Tim McNamara, Language and Subjectivity, Cambridge, Cambridge University Press, 2019. Eventuali materiali aggiuntivi, dispense contenenti testi integrativi e di esercitazione e presentazioni in PowerPoint saranno fornite a studentesse e studenti e caricate sulla piattaforma e-learning, e saranno parte integrante del programma d’esame.

MODULO II: (da aggiungere SOLO per LM38R con esame da 12 CFU)
Graham M.S. Dann, The Language of Tourism. A Sociolinguistic perspective, Wallingford, CAB International, 1996. (capitoli 3-4-7)
Burns, P. M. (2008) Tourism, political discourse, and post-colonialism, in Tourism and Hospitality Planning and Development, 5:1, pp. 61-71. DOI: 10.1080/14790530801936502
Higgins-Desbiolles, F., Blanchard L., Urbain Y. (2021) Peace through tourism: Critical reflections on the intersections between peace, justice, sustainable development and tourism, in Journal of Sustainable Tourism, pp.1-17. DOI: 10.1080/09669582.2021.1952420 Higgins-Desbiolles, F. (2022) The ongoingness of imperialism: The problem of tourism dependency and the promise of radical equality, in Annals of Tourism Research 94, pp. 1-12. DOI: 10.1016/j.annals.2022.103382
Milano, C., Novelli, M., & Russo, A. P. (2024). Anti-tourism activism and the inconvenient truths about mass tourism, touristification and overtourism. Tourism Geographies, 26(8), pp. 1313-1337. DOI: 10.1080/14616688.2024.2391388
Eventuali materiali aggiuntivi, dispense contenenti testi integrativi e di esercitazione e presentazioni in PowerPoint saranno fornite a studentesse e studenti e caricate sulla piattaforma e-learning, e saranno parte integrante del programma d’esame.

Per studentesse/studenti non frequentanti:
MODULO I: (LM14, LM39, LM 38R, 9 CFU)
Tim McNamara, Language and Subjectivity, Cambridge, Cambridge University Press, 2019. Dal libro: Carmen Rosa Caldas-Coulthard, Malcolm Coulthard, Texts and Practices Revisited. Essential Readings in Critical Discourse Analysis, London, Routledge, 2023: Introduction + un capitolo a scelta della studentessa/dello studente.
Eventuali materiali aggiuntivi, dispense contenenti testi integrativi e di esercitazione e presentazioni in PowerPoint saranno fornite a studentesse e studenti e caricate sulla piattaforma e-learning, e saranno parte integrante del programma d’esame. Studentesse e studenti non frequentanti dovranno svolgere le esercitazioni pratiche che saranno caricate sulla piattaforma e-learning.

MODULO II: (da aggiungere SOLO per LM38R con esame da 12 CFU)
Graham M.S. Dann, The Language of Tourism. A Sociolinguistic perspective, Wallingford, CAB International, 1996. (2-3-4-5-7 per il curricolo turismo, capitoli 3-4-7 per il curricolo pubbliche relazioni) Burns, P. M. (2008) Tourism, political discourse, and post-colonialism, in Tourism and Hospitality Planning and Development, 5:1, pp. 61-71. DOI: 10.1080/14790530801936502
Higgins-Desbiolles, F., Blanchard L., Urbain Y. (2021) Peace through tourism: Critical reflections on the intersections between peace, justice, sustainable development and tourism, in Journal of Sustainable Tourism, pp.1-17. DOI: 10.1080/09669582.2021.1952420 Higgins-Desbiolles, F. (2022) The ongoingness of imperialism: The problem of tourism dependency and the promise of radical equality, in Annals of Tourism Research 94, pp. 1-12. DOI: 10.1016/j.annals.2022.103382
Milano, C., Novelli, M., & Russo, A. P. (2024). Anti-tourism activism and the inconvenient truths about mass tourism, touristification and overtourism. Tourism Geographies, 26(8), pp. 1313-1337. DOI: 10.1080/14616688.2024.2391388

Per il curricolo pubbliche relazioni invece aggiungere:
Seyfi, S., Rastegar R., Kuhzady S., Hall C.M., Saarinen J. (2023) Whose justice? Social (in)justice in tourism boycotts, in Annals of Tourism Research Empirical Insights 4:2, pp. 1-9. DOI: 10.1016/j.annale.2023.100103. Devine, J., Ojeda, D. (2017) Violence and dispossession in tourism development: a critical geographical approach, in Journal of Sustainable Tourism 25:5, pp. 605-617. DOI: 10.1080/09669582.2017.1293401
Eventuali materiali aggiuntivi, dispense contenenti testi integrativi e di esercitazione e presentazioni in PowerPoint saranno fornite a studentesse e studenti e caricate sulla piattaforma e-learning, e saranno parte integrante del programma d’esame. Studentesse e studenti non frequentanti dovranno svolgere le esercitazioni pratiche che saranno caricate sulla piattaforma e-learning.
Metodi didattici: Il corso si basa su lezioni frontali, tenute in lingua inglese, e su esercitazioni pratiche e lavori e presentazioni di gruppo, che prevederanno una partecipazione attiva da parte delle studentesse e degli studenti durante le lezioni. Si consiglia vivamente alle studentesse e agli studenti di venire a lezione con un device (laptop, tablet, etc.) che abbia l’accesso a Internet.
Obiettivi formativi: LM14 E LM39
a) Conoscenza e comprensione (Descrittore Dublino 1 – competenze specifiche):
Conoscere e comprendere il ruolo della lingua nella formazione identitaria in relazione a strutture socioculturali e discorsive come nazione, razza, genere e sessualità.
b) Capacità di applicare conoscenza e comprensione (Descrittore Dublino 2 – competenze specifiche):
Saper riconoscere e analizzare il ruolo della lingua nei processi di costituzione identitaria attraverso l’utilizzo di una pluralità di approcci metodologici che vanno dalla sociolinguistica alla critical discourse analysis.
c) Autonomia di giudizio (Descrittore Dublino 3 – competenze trasversali)
Saper elaborare autonomamente un discorso critico in lingua inglese sulle complesse questioni che legano la lingua inglese ai processi formativi delle identità.
d) Abilità comunicative (Descrittore Dublino 4 – competenze trasversali)
Sapersi esprimere ed argomentare in contesti formali di comunicazione scritta e orale, utilizzando un lessico esteso e un’ampia gamma di strutture sintattiche in modo appropriato; saper fornire spiegazioni metalinguistiche.
e) Capacità di apprendimento (Descrittore Dublino 5 – competenze trasversali)
Apprendere tramite l’approccio comunicativo e attività di tipo collaborativo; saper utilizzare le competenze metalinguistiche acquisite nell’apprendimento e nell’uso linguistico in diverse situazioni comunicative.

SOLO LM38R
a) Conoscenza e comprensione (Descrittore Dublino 1 – competenze specifiche): Comprendere il ruolo della lingua inglese nella costruzione dell’identità e nella comunicazione in contesti in cui si intrecciano turismo e relazioni internazionali, attraverso l’analisi critica di testi autentici e l’applicazione di approcci sociolinguistici e discorsivi.
b) Capacità di applicare conoscenza e comprensione (Descrittore Dublino 2 – competenze specifiche): Analizzare testi scritti e orali in lingua inglese, riconoscendo strategie linguistiche e retoriche legate a inclusione e identità nei contesti di relazioni internazionali e turismo, utilizzando una pluralità di approcci metodologici che vanno dalla sociolinguistica alla critical discourse analysis.
c) Autonomia di giudizio (Descrittore Dublino 3 – competenze trasversali) Sviluppare riflessioni critiche autonome sul linguaggio come strumento di rappresentazione e persuasione, anche in relazione a tematiche sociali, culturali e ambientali.
d) Abilità comunicative (Descrittore Dublino 4 – competenze trasversali) Esprimersi in modo chiaro e articolato in lingua inglese, con padronanza di lessico e strutture complesse, in contesti accademici e professionali; fornire spiegazioni metalinguistiche efficaci.
e) Capacità di apprendimento (Descrittore Dublino 5 – competenze trasversali) Apprendere e rielaborare contenuti linguistici e culturali attraverso attività comunicative e collaborative, trasferendo le competenze acquisite a diversi contesti d’uso della lingua inglese.
Risultati di apprendimento attesi e modalità di verifica: A) Risultati apprendimento attesi:
LM14 E LM39
- Conoscenza e comprensione (Descrittore Dublino 1 – competenze specifiche)
Saper comprendere ed analizzare criticamente testi inglesi complessi, utilizzando un’ampia gamma di strutture grammaticali, elementi lessicali e registro appropriato.
- Capacità di applicare conoscenza e comprensione (Descrittore Dublino 2 – competenze specifiche)
Consapevolezza e comprensione critica del ruolo della lingua nella formazione identitaria in relazione ad una molteplicità numerose strutture socioculturali e discorsive.
- Autonomia di giudizio (Descrittore Dublino 3 – competenze trasversali)
Sviluppare capacità di analisi critica in lingua inglese di una pluralità di testi.
- Abilità comunicative (Descrittore Dublino 4 – competenze trasversali)
Saper utilizzare le competenze metalinguistiche acquisite nell’apprendimento e nell’uso linguistico nei vari contesti.
- Capacità di apprendimento (Descrittore Dublino 5 – competenze trasversali).
Capacità di catalogare, schematizzare, riassumere e rielaborare in lingua inglese i contenuti acquisiti a lezione.

SOLO LM38R
- Conoscenza e comprensione (Descrittore Dublino 1) Comprendere e analizzare criticamente testi complessi e specialistici in lingua inglese, riconoscendone struttura, registro e scelte linguistiche.
- Capacità di applicare conoscenza e comprensione (Descrittore Dublino 2) Applicare consapevolmente strumenti critici per interpretare il ruolo della lingua nei processi identitari e nei contesti comunicativi in cui si intrecciano turismo e relazioni internazionali.
- Autonomia di giudizio (Descrittore Dublino 3) Elaborare analisi critiche in inglese su testi diversi, valutando implicazioni socioculturali, ideologiche e discorsive.
- Abilità comunicative (Descrittore Dublino 4) Esprimersi con chiarezza ed efficacia in lingua inglese, adattando registro e lessico al contesto anche specialistico; riflettere e spiegare in chiave metalinguistica.
- Capacità di apprendimento (Descrittore Dublino 5). Organizzare, sintetizzare e rielaborare in modo autonomo i contenuti del corso, trasferendoli a nuovi contesti linguistici e culturali.

B) Modalità di verifica.
LM14 E LM39
L’esame consiste nell’accertamento di un livello linguistico avanzato di uscita (C1 o C2) del Quadro Comune Europeo. La prova di esame è composta da una parte scritta e da una parte orale relative sia alle esercitazioni linguistiche con le/i CEL madrelingua, sia alla sezione della docente. Le studentesse e gli studenti possono accedere alla prova orale solo dopo aver superato la prova scritta.
La prova scritta comprenderà una prova di ascolto, una Reading Comprehension, e una produzione scritta (valutate da docente e CEL).
La prova orale si compone di un colloquio che sarà volto a verificare sia le competenze grammaticali e linguistiche del programma tenuto dalle/i CEL, sia le competenze teoriche e pratiche acquisite durante il corso tenuto dalla docente. Il colloquio si svolgerà interamente in lingua inglese. NON FREQUENTANTI: anche coloro che non frequentano le lezioni dovranno aver svolto tutte le attività assegnate dalla docente durante il corso. Alle/ai non frequentanti è richiesto di portare all’esame un portfolio contenente le attività che sono state svolte durante le lezioni frontali, che saranno oggetto di domande in sede d’esame orale. Queste attività saranno presenti nello spazio e-learning dell’insegnamento, a cui anche le/i non frequentanti sono invitati/e a iscriversi.

SOLO LM38
L’esame consiste nell’accertamento di un livello linguistico avanzato di uscita (C1 o C2) CEFR.
SCRITTO: una prova di ascolto, una Reading Comprehension, e una produzione scritta (valutate da docente e CEL).
Si può accedere alla prova orale solo dopo aver superato la prova scritta.
ORALE: colloquio per verificare le competenze linguistiche del programma CEL. PARTE DOCENTE: portare un caso studio di analisi del linguaggio turistico svolta con gli strumenti appresi durante il corso. Il colloquio si svolgerà interamente in lingua inglese. NON FREQUENTANTI: portare all’esame DUE casi studio da analizzare in chiave comparativa. e un portfolio contenente le attività che sono state svolte durante le lezioni frontali, che saranno oggetto di domande. Queste attività saranno presenti nello spazio e-learning dell’insegnamento, a cui anche le/i non frequentanti sono invitate/i a iscriversi.
Altre informazioni: