| Course books: | Testi di critica:
G. Carpi, Storia della letteratura russa. Da Pietro il Grande alla rivoluzione d'Ottobre, Carocci, Roma, 2010 (parti scelte).
S. Cochetti, Pogovorim o Rossii. Introduzione alla cultura russa, Hoepli, Milano, 2009 (parti scelte).
B. Ejchenbaum, Come è fatto «Il cappotto di Gogol’», in I formalisti russi, a cura di Tzvetan Todorov, Einaudi, Torino, 1968, pp. 251-273.
G. Marcucci, Cechov in Italia. La duchessa d’Andria e altre traduzioni (1905-1936), Quodlibet, Macerata, 2022 (parti scelte).
G. Marcuci, M. Boschiero, G. Rimondi, D. Di Leo (a cura di), Sulle orme di Cechov. Riletture, adattamenti, trasposizioni, WriteUp, Roma, 2022.
Opere letterarie:
F. Dostoevskij, La mite, a cura di S. Vitale, Adelphi, Milano, 2018.
N. Gogol', Il cappotto, in Racconti di Pietroburgo, traduzione di Damiano Rebecchini, Feltrinelli, Milano, 2020.
Oppure: N. Gogol', Il mantello, in Racconti di Pietroburgo, traduzione di Tommaso Landolfi, Adelphi, Milano, 2000.
L. Tolstoj, La sonata a Kreutzer, a cura di L. Salmon (testo russo a fronte), Bur Rizzoli, Milano, 2023.
Oppure: L. tolstoj, La sonata a Kreutzer, nota introduttiva di V. Strada. trad. di Leone Ginzburg, Einaudi, Torino, 1942.
Altri racconti, tra cui quelli di Cechov, saranno forniti dalla docente, così come le traduzioni più datate, e saranno pubblicati sulla personale pagina e-learning.
Studentesse e studenti non frequentanti, oltre alla bibliografia per frequentanti, dovranno leggere:
I formalisti russi nel cinema. Introduzione, scelta dei testi e traduzione di Giorgio Kraiski, Garzanti, Milano, 1971.
G. Marcucci, Lo scrittore bifronte. Anton Cechov tra letteratura e cinema (1909-1973), Aracne, Roma 2011.
Le studentesse e gli studenti che sostengono l’esame da 12 CFU devono approfondire l’opera di uno degli autori in programma, cconcordando con la docente il programma. |