Curriculum vitae Italiano
Alejandro Patat è ricercatore di Letteratura Italiana (L-Fil-Let/10) presso l'Università per Stranieri di Siena.
Si occupa, da una parte, di letteratura italiana del Sette/Ottocento. In questa direzione ha pubblicato diversi saggi su riviste della sua disciplina (in particolare su Alfieri, Cuoco, Leopardi, Nievo e Rovani) e i volumi "Patria e psiche. Saggio su Ippolito Nievo" (Quodlibet, 2009) e "Costellazione Rovani" (Pacini, 2021). D'altra parte, si è specializzato sul rapporto tra lingua e cultura italiana e lingue e culture latinoamericane. Frutto dei diversi anni di studio in questo campo sono vari volumi, tra cui "L'italiano in Argentina" (2004), "Un destino sudamericano. La letteratura italiana in Argentina: 1910-1970" (2005) e i due lavori collettivi "Vida nueva. La lingua e la cultura italiana in America Latina" (2012) e "La letteratura italiana nel mondo iberico e latinoamericano" (2018).
Oltre che in Italia, ha tenuti corsi in varie università europee (Belgrado, Berlino, Caen, Córdoba, Graz, Madrid, Nantes, Copenaghen, Stoccolma) e latinoamericane (Bogotá, Buenos Aires, Guatemala, Messico, Rio de Janeiro, San Paolo, Santa Catarina).
Dal 1998 è collaboratore del quotidiano in lingua spagnola «La Nación» come critico di letteratura italiana. Ha diretto la Dante Alighieri di Buenos Aires (1997-2001) ed è stato coordinatore del Progetto Lingua Italiana per l'America Latina della Società Dante Alighieri di Roma (2002-2003).
Nel 2012 ha ricevuto dal Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano il titolo di "Cavaliere della Repubblica Italiana" in merito alla diffusione della lingua e della cultura italiana in America Latina. E nel 2019 ha ricevuto il Premio Nazionale 2018 per la Traduzione del Ministero dei Beni Culturali (Italia) per la versione delle "Operette morali" di Leopardi in spagnolo.
Curriculum vitae Inglese
From 2007 up to the present: Università per Stranieri di Siena, Senior Lecturer in Italian Literature.
From 2012 up to the present: Universidad de Buenos Aires, Visiting Professor in Italian Literature.
In both universities he holds courses on Medieval, Early Modern and Modern Italian Literature; organizes scholar events and international conferences; leads research groups and individual research projects (as mentoring member of PHD Committee); expands international contacts mainly with European and Latin American institutions focusing on Italian Culture; holds seminars and summer courses on Italian Culture in different countries: Austria, Switzerland, Spain, Germany, Denmark, Serbia, Argentina, Brazil, Uruguay; publishes academic texts and coordinates educational publications in collaboration with advanced students and assistants.
2002/2004:Società Dante Alighieri, Sede Centrale (Rome, Italy), Training Coordinator Italian Department (PLIDA)
1997/2001: Società Dante Alighieri, Buenos Aires, Director.
Linee di ricerca
Attualmente sta lavorando su tre progetti di ricerca:
a) "Passeurs&Passaggi. La letteratura italiana fuori d'Italia (1961-1989)". Sede: Caen, Unistrasi. Dal 2018
b) "Bianciotti, un passeur di letteratura italiana in Francia". Sedi: Caen e Siena. a.a. 2026-2027
c) "Le forme del saggio". Sede: Siena. a.a. 2026-208
Progetti
- Contatto tra la cultura ispanoamericana e la cultura italiana nel Seicento (1998-1999)
- La diffusione e traduzione della letteratura italiana in Argentina (1999-2003)
- L’italiano in Argentina: strutture, insegnamento e formazione (2003-2004)
- La lingua e la cultura italiana in America Latina (2005-2008)
- Approcci critici all’opera di Ippolito Nievo (2007-2009)
- Gli italianismi in Argentina, diretto da Andrea Villarini (2009-2011)
- La traduzione della cultura italiana in America Latina (2012-2014)
- Patrimonio culturale e cittadinanza (2014)
- Saint-François: immaginaire et pauvreté (2014-2016)
- Storia della traduzione della letteratura italiana in spagnolo (2017-2018)
- Scritture dell'io: un nuovo approccio (2015-2020)
- Rovani: verso una nuova modernità (2021-2025)
- Conectando culturas (diretto da Patricia Peterle (2023-2024)
- Passeurs&Passaggi. La letteratura italiana fuori d'Italia dal 1861 al 1989 (dal 2018)
Pubblicazioni principali
Elenco completo da IRIS |